Other translations
American Standard Version
I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,
Aramaic Bible in Plain English
But I say to you now: Is there not with you even one wise person who will be able to reconcile between a brother and his brother?
Darby Bible Translation
I speak to you to put you to shame. Thus there is not a wise person among you, not even one, who shall be able to decide between his brethren!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I speak to your shame. Is it so that there is not among you any one wise man, that is able to judge between his brethren ?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
I say this to move you to shame. Is it so, that there cannot be found among you one wise man, who shall be able to decide between his brethren,
English Standard Version Journaling Bible
I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,
God's Word
You should be ashamed of yourselves! Don't you have at least one wise person who is able to settle disagreements between believers?
Holman Christian Standard Bible
I say this to your shame! Can it be that there is not one wise person among you who is able to arbitrate between his brothers?
International Standard Version
I say this to make you feel ashamed. Has it come to this, that there is not one person among you who is wise enough to settle disagreements between brothers?
NET Bible
I say this to your shame! Is there no one among you wise enough to settle disputes between fellow Christians?
New American Standard Bible
I say this to your shame. Is it so, that there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,
New International Version
I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers?
New Living Translation
I am saying this to shame you. Isn't there anyone in all the church who is wise enough to decide these issues?
Webster's Bible Translation
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that will be able to judge between his brethren?
Weymouth New Testament
I say this to put you to shame. Has it come to this, that there does not exist among you a single wise man competent to decide between a man and his brother,
The World English Bible
I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?